Gonçalo M. Tavares

"Ein Wort, das im täglichen Leben oder in den Büchern jahrzehntelang nicht mehr verwendet wird und nur noch im Wörterbuch zu fi nden ist, sieht sich folgendem Schicksal ausgesetzt: Es wird zum toten Wort. Deshalb kann das Wörter buch auch als Vorzimmer des Todes bezeichnet werden. Bestimmte Wörter scheinen dort still und stumm (im wörtlichen wie im übertragenen Sinne) zu verharren, weil sie nicht sprechen, niemand für sie spricht und niemand sie ausspricht – als warteten sie dort, hintereinander auf gereiht, auf ihre eigene Totenwache. Doch wir können unseren Standpunkt auch radikal ändern: Das Wörterbuch mit seinen Tausenden und Abertausenden von Wörtern kann auch als Depot gegen das Verges sen, als riesiges Archiv verstanden werden. Hier also eine weitere mögliche Bezeichnung für das Wörterbuch: Instrument zur Vermeidung des Vergessens."